Als Gast anmelden/ register as a guest





(english and french version below, arabic translation here)

Lieber Welcome-Dinner-Mainz-Gast,

http://www.unitedinvitations.org/
hast Du Lust, eine Mainzer Familie kennen zu lernen und mit ihnen zu Abend zu essen? Dann werde ein Teil unserer welcome-dinner-community!

Wie das geht? Ganz einfach:

 

1) Füll einfach unser Anmeldeformular unten aus. 

Du darfst eine zweite Person mitbringen, zum Beispiel Deinen Partner oder auch einfach nur einen Freund oder eine Freundin. 
Wenn Du Kinder mitbringst, gib im Formular an, wieviele und wie alt sie sind.

2) Sobald wir eine passende Gast-Familie für Dich gefunden haben, melden wir uns bei Dir.

3) Wir geben Deine Kontaktdaten weiter und Dein Gastgeber wird sich bei Dir melden, um einen Termin auszumachen.

4) Trefft Euch, lernt Euch kennen, habt einen tollen Abend und ganz viel Spaß! :)

5) Wenn Ihr möchtet schickt uns doch ein Feedback, wie es war.



Mit der Einladung entstehen keinerlei Kosten oder Pflichten.

Wir wünschen Dir einen wundervollen Abend!

----------------------------------------------


Dear welcome-dinner-guest!

Do you feel like it's time to get to know some new people? Would you like to meet a family from Mainz and have dinner with them?
Then just fill in the registration form! Don't forget to give us a number or e-mail address where your host can contact you. 

You can bring another person, e.g. your husband or wife or even just a friend. Of course, children are welcome, too, but let us know how many you will bring and how old they are.

After we got your registration, we will find a host for you and contact you as soon we got the right one.

No costs or duties occur.

We wish you a wonderful evening!


----------------------------------------------

Cher dîneur au diner bienvenue,

aimerais-tu faire la connaissance d’une famille locale? Voudrais-tu dîner comfortablement avec eux?
Alors remplis simplement notre formulaire d'inscription. N’oublie pas de spécifier un numéro téléphone ou adresse e-mail, pour que ton hôte peut-il/elle te contacter.
Tu peux "apporter"une deuxième personne, par exemple, ton partenaire ou même juste un ami ou une amie. Si tu amènes des enfants, entre dans le formulaire combien et leur âge.
Après avoir reçu ta demande, nous chercherons une famille d'accueil appropriée pour toi et ensuite nous allons te joindre dès que nous l' avons trouvée.

L'invitation est sans frais ni obligation.

Nous te souhaitons une soirée merveilleuse!





 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen